Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ I might be a little strange ♫
♫ But can you love me? ♫
♫ Love me anyway ♫
♫ Take me as I am cause lord knows ♫
♫ I could use a friend, love me ♫
♫ Love me, I'm just another man ♫
♫ I might be a little strange but can you love me? ♫
♫ Love me, take me as I am ♫
♫ Because we are friends ♫
♫ You argue and you fuss, being understanding... ♫
♫ No matter how annoying or painful it is, I will listen to you talk ♫
♫ I'm so lonely waiting by your side ♫
♫ Because you would too, you would do it for me ♫
Under these conditions, I can't accept your marriage proposal.
Accept him.
Ya Juan, Mom forgives you.
Mom!
1990 is both wonderful and cruel.
Happy New Year!
There are some regrets that were able to be resolved this time around.
Eat more fish to nourish your health.
There were some wonderful things that one can have only during this time period.
Only an animal who can live for a long time can become the witness to our love.
This is Little Turtle Chen.
The longer you live, the longer you'll be able to bear witness to how much I love Ye Zhen Zhen.
This cigarette lighter's owner must be the one who harmed Ya Juan.
This is the graph of the stock market during 1990.
After the index reaches 12,000 plus, it will then reverse and continue decreasing.
Brother Guo, why are you here?
Do you know who this belongs to?
It's Brother Guo's.
I'm actually the son of a criminal.
If the stock data falls into his hands, then the world will be in chaos!
Are you having an asthma attack? Why do you have that medicine?
- I have asthma. - I finally realized that fate repeatedly opens our hearts.
But as for me, I will resist.
Okay. Really... you were already having an asthma attack and still jumped into the water.
Don't you want your life anymore?
My asthma is inherited from him.
Other than this, the two of you are not alike.
I'm the son of a criminal.
A person can't choose his parents.
You are you. He is he.
You're way better than him.
Last time, I wasn't able to let Ya Juan abort her child
and allow this scary truth to disappear with me.
This world would not have become this chaotic with my miscarriage.
Why must you say these kind of things?
You are a person who has no choice.
The problem is, the longer I stay here,
the more I will affect this time period. What if I hadn't been able to destroy my cellphone earlier?
Or what if I hadn't noticed in time that my cellphone had been stolen?
Then the world would've been in chaos because of me!
Anyway, isn't everything okay now?
Didn't you say that the cellphone is already broken?
This way... no one will ever have those stock market numbers again.
And also, how could people from this time know how to use a thing from 2016?
I brought the cellphone!
As long as it can be turned on, I have to bear full responsibility!
These things are just temporarily solved for now.
But if I continue to stay here, who can guarantee that no new problems will arise?
Why are you still thinking about that kind of stuff?
Didn't you say that there can't be two of you in the same time and space?
We only have little time to be together. Can't we just risk everything and stay together?
There's no benefit to you all if I stay. I should immediately return to 2016!
Okay. Leave. Don't worry if I'll be sad or not.
You also don't have to care if I can accept this or not.
Leave! Leave now!
Zhen Zhen!
I'm sorry. I really don't know what I should do.
Now that I look at it, every decision I've made seems like it was wrong.
And my biggest mistake is falling in love without considering the consequences.
Why must we fight? Chen Che is already feeling so bad.
I already can't offer any help, so why must I anger him?
If there can't be two Chen Che in the same time and space,
could it be that he already knows when he'll be going back to 2016?
After all, he's the one who knows his birthday the best.
There can't be two Chen Che in the same time and space.
These are just guesses. Will they all really come true?
Regarding the theories on time travel, they are too diverse and numerous.
And Chen Che's theory is just one of them.
In that case, there are still a lot of other possibilities. What Chen Che said may not really happen, right?
I can only say that I can't prove that it will happen
but there's also no way to prove that it will not happen.
Then there must still be some other way to change it!
To let Chen Che stay here or to let me go to 2016, there must be a way!
Zhen Zhen, I advise you to... forget about Chen Che.
How can I?
We are truly in love, just like Ya Juan and Jin Qin.
Despite facing such big obstacles and hardships,
didn't they still end up being together?
You and Ya Juan, you two good friends, could have chosen so many paths
but why must you two take the hard path?
Xiao Juan chose to have the child.
Even if I felt sorry for her, I can only accept it,
because she's destined to bear Chen Che. This is something we can't change.
But you're different. You still have a choice. You still have time to turn back.
It's too late.
Since that time I met Chen Che in the tunnel, I haven't been able to stop.
Why are you this stubborn?
It's really very dangerous if you guys keep loving each other like this. Do you know that?
Love is dangerous to begin with.
Giving your heart to somebody else, isn't that dangerous?
Zhen Zhen... the love story of others can be measured by a lifetime.
But you and Chen Che's love story has a countdown.
Got it?
Thank you, Uncle Chen.
I know what I should do.
A single time and space can't have two of me.
That's why,
maybe my birthday will be the day that I'll be leaving here.
August 20th.
It's February 21st right now.
Ye Zhen Zhen.
What's wrong?
We only have 150 days left.
Promise me.
We must love each other every day. Our time is continuously counting down.
We don't have time to fight, okay?
Little Turtle... for the remaining 150 days...
I must use these 150 days to make happy memories of us.
Little Turtle, why aren't you moving?
Are you hungry?
Eat some more.
What's wrong? Eat some more.
Since we can't be together forever,
I'll take a moment and turn it into forever.
Chen Che, every life has an end.
All love stories have a countdown.
I promise that I'll make every countdown
turn into a happy moment.
Ya Juan?
Ya Juan, what's wrong?
Ya Juan?
Ya Juan, are you okay?
I won't touch you. Don't be scared. Did you have a nightmare?
Here, wipe some of your sweat off.
Don't catch a cold.
I'll go get you a cup of warm milk, okay?
Be careful, it's hot.
Do you feel better?
After drinking this milk, you probably will sleep better.
If you need me, I'll be outside. Just call me and I'll immediately come in.
Ya Juan, don't worry. I'll be here with you.
I'll leave now.
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
I'm sorry...
That's right, can you please hold for a moment?
Please don't get anxious right now. Don't get anxious.
I understand.
Oh my god, the stock market has already fallen 200 plus points.
And today, it fell 300 more points.
Weird. Didn't manager already request that
God of Wealth amulet for us?
How come we didn't get lucky and instead got more bad luck?
Little Turtle, you wouldn't be the culprit behind the falling of the stock market, right?
Why aren't you eating anything? Are you sick?
Ye Zhen Zhen, what are you doing?
Nothing!
Nothing?
So it was you! The culprit behind the fall of the stock market!
I— I finally caught you!
Manager! It's not the turtle's fault!
Recently, it hasn't been eating, drinking, or moving. I brought it here because I'm worried it's sick.
I—!
Ye Zhen Zhen, although you don't have knowledge, at least have some common sense. When turtles don't eat or drink, they're hibernating.
Hibernation? So it's not sick? That's good.
What's good about it?!
Ye Zhen Zhen, you're a stock broker,
of all the pets, why must you raise a turtle?!
Do you know how to write the word "gambling?"
Fine. I'll now personally kill this mastermind.
- Everyone!- Yes!
- Catch the turtle! - Catch!
Wait.
Manager, let me take care of this.
This turtle won't appear here anymore after this afternoon.
Fine, fine, fine... I'll take your word for it.
Ye Zhen Zhen, I'll temporarily let this bad luck turtle go.
If I see it again,
you will disappear with it! Got it?
Yes, Manager!
Turtle, behave. Mom won't let anyone else bully you.
Ye Zhen Zhen, you really are...
Leave Little Turtle Chen here with me temporarily so no more accidents happen.
What is this?
I forgot to tell you. This is the notebook I picked up when we were chasing after Guo Sheng Tai.
There are some numbers and information inside it.
I intentionally didn't give it back to him so he'd be troubled by it.
Yes. That's right.
I like to inquire about one of your new drug's pass status.
Hepatitis B. Clinical trial?
So... it's still in the trial stage?
Okay. I see. Thank you.
How was it?
That American company is really developing a drug for Hepatitis B.
But everything is still in the trial stage and is not yet successful.
They absolutely couldn't have given a Taiwanese pharmaceutical company the rights for it.
Then... then why did Guo Sheng Tai tell Xiao Long that Rui Xin Pharmaceutical is already preparing to get the patent?
I think... this is a hoax.
A hoax?
If I guessed it right, Rui Xin Pharmaceuticals is just like Hong Yuan, a ghost company.
They released fake internal news so that they can manipulate the stock prices.
I fear that these stocks will suddenly fall.
Then... then what should we do?
Won't a lot of people be fooled by this?
There's also no use worrying about it now.
My cellphone is already destroyed. I won't be able to find any files.
Also, if I reveal this now, Xiao Long will also be put at a disadvantage.
Then what should Xiao Long do? We should tell him.
It's not like you don't know. He doesn't believe what I say.
I've thought of a way. Let's work on it separately tomorrow.
Okay.
President Wang, I've learned of Rui Xin's internal news from Guo Sheng Tai.
But... I suspect that this company is a ghost company.
The reason behind it is to manipulate the stock prices.
I've already mailed the files I've collected to the police.
Treat this call as a favor I'm doing for you. You're on your own now.
- Morning. - Morning, morning, morning.
Great! You're finally here! Hurry and come to the office with me!
Hey, Zhen Zhen. Zhen Zhen, wait.
What happened?
I'm telling you: you must sell all the stocks you have before 10 a.m.
Otherwise I will write the requests myself and sell them for you.
Just file a suit against me afterwards if you want. I'll surely do what I said. Hurry!
No, no— why must I sell my stocks?
Hey! I'm really going to be killed because of you. Zhang Zhen Zhen forced me to sell my stocks but in the end—
Hey! Big news! Big news! Rui Xin Corporation is in big trouble!
Everyone, look.
The inspectors have found out that Rui Xin Pharmaceuticals
leaked false news to manipulate the stocks.
Not only did this company make false news,
the news they leaked about a Hepatitis B drug that's about to go into market is really only in the trial stage.
Never thought that a lot of people in our company had invested in Rui Xin Pharmaceuticals.
You reminded Xiao Long, but the others still lost a lot.
I can only watch and not help them.
But we did our best already, right?
Okay. Stop being dispirited and downcast.
Otherwise I might think that you need hibernation like Little Turtle Chen.
Okay. Come and help me.
Chen Che, come over here.
Drink this.
How is it? Isn't it tasty?
It's not bad.
I knew that I had talent!
I think that other than being able to wash vegetables,
your only talent is in eating, right?
Hey, why are you saying that?
At least I helped.
Who would've known that you're also good at cooking?
I don't care! This soup and these dishes were made by the two of us.
They can be considered as our love child.
What a good love child. How can I bear to eat it later?
I think that you two really look like a married couple. You guys should get married already.
Juan! If someone is to be married, you should be first. When are you and Jin Qin getting married?
I'm back!
Hi, Li Jin Qin!
Hey! You guys are here too?
Ya Juan, let me tell you. I got two more students for my home tutoring class. That's great, isn't it?
Really? That's great!
That's right. We'll have two more sources of income for the next month.
I'm sorry. I forgot.
The sky is getting dark. I'll go bring the clothes in first.
Juan, did you argue with Jin Qin?
Zhen Zhen, what should I do?
Right now, it seems that I can't have any intimate moments with guys.
I tried very hard to accept Jin Qin,
but when he tries to hold my hands or hug me, my body greatly resists it.
Ya Juan, recently, has frequently woken up in the middle of the night because of nightmares.
Any contact I have with her,
makes her very sensitive, very afraid.
Then... you guys...
I had been sleeping on the sofa in the living room.
I know that my avoiding actions will definitely make him feel disappointed and hurt.
But I really don't know what to do.
I didn't mean it. I really don't want to hurt Jin Qin.
I've already made him suffer a lot of grievances. He's really done a lot for me.
Everyday, he teaches guitar 'til it's very late.
When he gets home, I still treat him like this.
I really feel very remorseful. I feel so sorry for him.
As long as Ya Juan's painful wounds can heal,
even if it takes a lifetime, I will still stay by her side.
Also, Ya Juan must be feeling worse than anyone right now.
If I can't even empathize with her, then I'm not qualified to give her happiness.
I've always believe that the person who can change Ya Juan's future is you.
Chen Che, thank you for telling me the truth so that I could win back Ya Juan.
These are things that I should do.
You guys living blissfully is the most important thing for me.
I will work hard.
As long as Ya Juan is still willing that I stay by her side and let me accompany her 'til she gets old,
all those unimportant things...
we'll just talk about them in the future.
Ya Juan and Jin Qin obviously overcame all their obstacles,
only for them to meet with these kinds of problems.
Do you think a platonic-style love could last a long time?
If two people from different time can fall in love, then what isn't possible?
Maybe... we should give them more blessings and less worries.
Hurry and call the cops. Hurry and go!
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ Because we are friends ♫
Hurry and call the police. Hurry and go!
You were looking for me?
Help me open this thing and I'll forget everything that happened.
I can't open it either.
You destroyed all my plans.
Now President Wang wants me to take responsibility for everything! The whole company is alienating me!
No wonder. If you open this thing for me, I will give you money in exchange!
After I go to South East Asia, I won't bother you again.
- I've already told you. That thing got wet. It's broken.- You—!
This lighter... is it yours?
Why is this lighter with you?
The night of the Christmas party, where did you go?
What did you do?
You hurt an innocent and pure woman.
Stop saying things in a roundabout manner. Don't forget that I've saved you.
I'm the one who gave you this life!
Hurry and open this thing or else I'll definitely drag you down to die with me!
Since you think that this life of mine is yours,
then come get it. Make your move!
Take this life back!
You think that I won't dare to?
When I was young, my mom told me a story.
A story that can end the fact that one's parents are the ones that gave them life.
That's why...
I can't chose who my father is
but I can use this method to pay him back for giving me life!
What nonsense are you spouting?
Hit me! Once you're done hitting me, I'll also be finished playing around!
Once you're finished, I will never have anything to do with you again!
You said that this life of mine is yours, that I'm ungrateful.
Hit me! Hit me! Hit me!
Are you crazy?
Stop right there, don't run!
Oh my god! What happened to you?
Stay right there!
Aren't you good at fighting? You defeated him last time at the park. Why did you end up like this?
He's my dad.
Despite how evil he is, he's still my dad.
These wounds are to make myself give up on it.
From now on, we are even.
He and I don't have any relations anymore!
Let's go.
Go! Hurry!
Does it hurt?
How can it be not painful? I feel pain just from looking at them.
After being beaten, it's like I'm liberated.
I'm fine already. These are all minor wounds.
How can it be just minor wounds? You didn't even think about me and Ya Juan.
If Ya Juan knows that her own son is this rash, she will definitely scold you.
Don't be angry. You're the one who said
that we should not waste time fighting. We don't even have enough time to love each other. Isn't that right?
Fine. I really can't beat you with words.
I have an idea. Do you want to hear it?
If... I can be like Ya Juan
and be a mother, what do you think?
Ye Zhen Zhen, where do you get these strange ideas?
Other than Little Turtle Chen,
maybe we can have our own child, a real child.
Think about it. If you really go home but
I still can see a child that looks a lot like you,
then maybe I won't miss you that much.
And also, if Ya Juan and I become mothers at the same time,
we can keep each other company. We won't get lonely.
Ye Zhen Zhen, what is really in that brain of yours?
I'm serious.
I am also serious.
I don't want you to sacrifice this much for me. Ya Juan still has Jin Qin accompanying her during her pregnancy,
but I won't be around. I can't dare to imagine leaving you alone here.
So, stop thinking about these things already. Okay?
Hurry and remove your clothes.
Ye Zhen Zhen... Ye Zhen Zhen!
Don't move. Wait a minute.
Hey! What are you doing? Hey! Chen Che!
Hey, Chen Che, put me down!
- Put me down.- No. I don't know what you're planning on doing.
I just want to rub medicine on your back! What are you doing?
It's too dangerous now.
Chen Che, put me down!
Hey...
I really was just going to rub medicine on you.
How about I guarantee that I won't get too close to you?
No need. I can put on the medicine myself.
Just be good and stay in your room. Good night.
Hey, Chen Che, let me help you! How about we don't remove your clothes?
Hey!
Ye Zhen Zhen... you're really a big idiot.
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
Ya Juan, I'm home.
Ya Juan, didn't you say you get cramps in the middle of the night?
They say it will be a bit better if you eat some bananas.
Also, I decided to buy this hot water bag. Putting it on at night might help.
Come, let's eat some bananas first.
Thank you.
I'm always causing you trouble.
Oh, you don't.
Why are you suddenly being polite like this?
Oh, my father reminded me to formally treat your parents to a meal.
I know that you feel that there's no need but my dad...
he still wants us to follow traditions.
Also, the wedding company keeps asking me about when we'll do our photographs.
I feel that with your health now, you need rest the most.
So let's take fewer outdoor pictures.
Let's choose a place near here. Is that okay?
Jin Qin...
let's break up.
What are you saying?
I've thought about it for a long time.
I can't be with you while I have this wound in my heart.
This is not fair to you.
I don't mind it.
But I do.
Do you know that every time I look at you
being so busy for me and my child,
I really feel very guilty?
I don't want to burden you and I also shouldn't burden you.
My child is not your responsibility to bear.
There's no such thing as a burden in love.
There's only facing it together or not.
I love you, that's why I chose to face it with you, isn't that right?
But what about your dreams and future?
These past few days you kept looking for jobs just for me.
You've already been delayed on your thesis.
I can't continue to be selfish, just thinking about myself.
Of course, you and the child are more important.
But this child is not yours.
Your child is my child!
I... I promised Auntie
that even if we don't have another child this lifetime,
I will make sure to take good care of you and this child.
If you didn't meet me, then you wouldn't have to sacrifice this much.
Do you know that every time I see your dad
loving dearly the child in my womb like his own grandson—
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ Because we are friends ♫
Mr. Li, we're really sorry for causing you trouble.
Don't say it like that.
This our Jin Qin's own decision.
We can't blame anyone. More so, no one wants their daughter
to encounter such a thing.
But Jin Qin is my only son.
I can't allow the Li family to have no descendants.
I hope you can understand.
Dad.
You still dare to talk? Did you discuss this with me prior to making your decision?
Or do you think that since you're a grown up now, you don't need to care about anything anymore?
Dad, it was me who's not filial.
But I know that if I told you before that the child is not mine,
you would definitely not agree.
Ya Juan...
It's all my fault. I shouldn't have dragged Jin Qin into this.
I did all this willingly.
Dad... didn't you say that one must be brave when he encounters any difficulty?
The love between Ya Juan and I
just encountered a small difficulty. I don't want to give it up.
Don't say it anymore. Let's just break up.
I don't want to break up!
It's all my fault.
I shouldn't have accepted you back after everything that happened.
Since we've already decided to be together,
then we should not choose to separate just because
one person encountered a painful or a bad thing.
Dad, just like when Mom got sick,
didn't you also insist on accompanying Mom 'til the end?
Didn't you?
The two of you get up already.
Get up.
You think I want to be a bad guy? I also pity Ya Juan's situation a lot.
But have you thought about me?
I worked hard to raise you
because I was looking forward to you being successful in your career and getting married and having children.
Was I wrong?
I dreamed that one day I could hug my grandson,
play with my grandson. This is just a petty and low request
that I, as a father, have.
Ya Juan... Mr. Chen and Mrs. Chen,
I'm sorry. I'm not magnanimous enough.
I hope you guys can understand what I'm feeling now as a father.
Mr. Li, don't say it like that.
Mr. Li, we can all understand what you said.
It's our Ya Juan who doesn't have this luck.
Xiao Juan, go pack your things and come home with us.
You're pregnant. Let me pack your things instead.
It's alright. I can do it myself.
Let me.
The child's things... I'll just hire a truck to deliver them to you.
Thank you.
I'm giving this back.
Can't we really try once more?
I am really sincere in making you and the child happy.
My happiness shouldn't come at the expense of your happiness.
But if you raise the child alone, how can you live?
If I can't even solve such a basic problem and only think of depending on you,
then how can I be a role model for this child in the future?
Could it be...
could it be that I didn't do enough?
It's not that it's not enough,
but that it's too much.
I can't bear these sacrifices from you.
I did this, not on a whim,
but because I finally understood
that after a woman becomes pregnant, her world no longer revolves around love,
it revolves around her child.
Let me do it.
This is the only thing that I can do for you now.
Mr. Li, I really am sorry.
We caused you trouble.
It's me who should apologize.
I just can't find a way to agree to this marriage.
Jin Qin, thank you for taking care of Xiao Juan for us these past few days.
Let's go home now.
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ I might be a little strange but can you love me? ♫
♫ Love me anyway, take me as I am ♫
Jin Qin, you must find happiness.
This is the best way.
Let's go now.
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ I might be ♫
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ because we are friends ♫
Xiao Juan and Jin Qin have broken up. Did you know?
How did this happen? Weren't they doing fine?
The main reason is that Xiao Juan still feels guilty about it.
She feels that she's burdening Jin Qin.
She'd rather be alone.
Call Li Jin Qin in. Li Jin Qin will take responsibility for it.
He will take responsibility!
Wrong, wrong...
Ya Juan doesn't want Li Jin Qin.
She wants to be alone.
That's why... Mom and Jin Qin will still separate in the end.
In 2016, you mentioned
that Jin Qin will take responsibility.
But later you said that Ya Juan wants to be alone.
Looks like... regardless of we do or don't do,
history is history. We can't change it.
Xiao Juan, in the end, will raise you alone.
That's why, regardless of how much I do,
Ya Juan's future will still be unhappy,
still lonely. If that's really the case,
then what's the point of me coming back to 1989?
Who can truly correctly guess
this thing called destiny?
No. This is not fair to Ya Juan.
She has already worked so hard.
Chen Che, one's destiny is decided by one's character.
If Xiao Juan's character can't be changed,
then her destiny can't be turned around.
She... just thinks too much about others,
always forgetting to love herself a bit more.
What do you plan to do next? Go home and wait for the baby to be born?
In a bit, my stomach will grow bigger. The neighbors will gossip.
My mom can't be humiliated like this.
Then you can live at my house.
I don't want to cause you guys trouble.
Aiyo, what trouble are you talking about?
Okay. I'll think of another way.
I have one!
Lin Xiao Long, who keeps staring at people like that?
I'm warning you. You must not ask, question, or be a tattletale spreading this piece of news.
You got it?
No, being pregnant—!
Lower your voice!
Pregnancy is such a big thing and since she's already pregnant,
why must you still break up with Jin Qin?
This is irrational.
- Didn't I tell you not to ask?- But...
If you're a friend then you should support them no matter what.
Say it: are you a friend or not?
Of course, I am! But she's pregnant...
Stop saying "but."
I initially planned to deliver the child alone.
But we know a lot of people here in Taipei. I'm afraid that if I stay here in Taipei, I might cause my parents a lot of trouble.
Of course you're welcome to stay in our home but...
Okay, okay. Anyway, I'm also resigning and going back south. Let's go together then.
You're resigning?
That's right. Brother Guo was arrested because of that thing. Although I was just used,
my clients trusted me, that's why they bought the stocks I suggested.
Thinking about it, I don't even have the ability to differentiate between a good guy and a bad guy.
I don't have the courage to stay in this profession.
Then what job do you plan to look for once you're back in the south?
My dad's already old. He needs someone to stay with him at home.
Also thanks to you and Chen Che, I sold all of my stocks.
Before I leave Taipei, I will definitely find time to tell Chen Che
that I'm thankful and sorry.
That's more like it.
The best way that you can repay me
is to properly arrange Ya Juan and her child's living place.
Of course, no problem. I'm this child's most dependable uncle.
Okay.
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
What are you worrying about now?
Ya Juan and Jin Qin still got separated.
I know that you must be very discouraged.
After all, we worked very hard for them.
Why is it so hard to give Ya Juan a blissful life?
I believe that Ya Juan knows very well what she wants.
You must have confidence in her.
Maybe her future will really change because of you.
Ye Zhen Zhen, do you know?
At times... you're really quite useful.
At what time?
When someone from the future like me can't even understand the future.
Ah! If the stocks continue to fall, will we be doing overtime until it's late like this every day?
Oh! Let's eat. What do you guys want to eat?
Anything will do.
Let's eat something cheaper. Is that okay?
I think...
Ah... everyone.
Today is my last day at work.
So... let's have dinner together.
Brother Long, I know that you can't bear to leave me.
Then just... take me with you.
Didn't think that Brother Long would be one step ahead of me.
You're also resigning? Why?
Look at how tragic the situation is now.
The stocks plummeted so badly. Don't even talk about earning profit,
we can't even earn the processing fees anymore.
Just meeting a little difficulty and already whining nonstop... Weird.
How come I've never heard you guys complain when we're earning?
The stock market is indeed bad now.
But maybe it will stop falling and rise back up again soon.
Chen Che, you're really blunt, do you agree?
It might not be that positive.
Aiyo...
Hey, hey, hey. Using money to make money already has its risks.
If you guys don't even have any mental preparation,
what will be the basis for you to be lucky and earn money on stocks?
Like me. Although I lost my house,
I believe that with my ability,
I will be able to earn it back.
And also, you guys, working under Jian Zhen Hua for so many years already,
why aren't you guys thinking about him? If the stock market rises or falls, the one who will bear the most risk is him.
Just leaving like that... Not having any loyalty!
Yes. Yes. Yes.
Li Jing...
I just know that in your heart, there's always me.
Li Jing!
It's okay if you lose your house,
because I've already prepared a house for you
- which is my house.- I don't need it!
Stand up where you fall.
I won't be like those losers who just admit defeat and escape.
I want to be the one to buy the house I'm going to live in.
If you don't want to live in my house, it's fine.
Then just... let me move into...
your heart's house.
Okay?
I guarantee...
that my love for you is like the sun, it will blaze hot forever.
It will never fluctuate like the stock market.
In the future, let's not distinguish between you and me. My money is your money.
Let me support you for the rest of your life.
Stop trying to be brave already.
Even if the sky falls down, there's still me...
who will hold it up for you.
The next time you bring a ring, don't bring it out here in the office.
Also, don't randomly buy me flowers.
I prefer... having money to spend.
Hey, you... Li Jing!
Sister Li Jing...
didn't just accept Manager's wedding proposal, right?
Looks like it.
Oh, Congratulations! Congratulations, Manager!
Wait, wait! Once we've set the date, I'll definitely give everyone an invitation.
No matter if you've resigned or not, you must come.
For everyone's convenience, our red envelopes
will be announced at the same time! They'll be deducted from your salary.
Trouble Jian is really too much!
He would even deduct our salary? How horrible!
[For Chen Ya Juan]
Although destiny gave you a lot of complications,
never forget that
happiness is the only shortcut towards blissfulness.
Being blissful or being unfortunate is just in a moment's decision.
Merry Christmas!
Being unfortunate is just in a moment's decision.
I must work hard to make myself happy.
Baby...
Mom will be brave for you.
♫ Just use the hand you held him with ♫
♫ to wipe the grayness in my heart ♫
♫ Just use the mouth you kissed him with ♫
♫ and say good-bye to love ♫
♫ Please just continue moving forward ♫
♫ take him and don't look back ♫
♫ Even if the whole ground ♫
♫ is full of my heart's shattered pieces, ♫
♫ I still beg you not to pick them up ♫
You plan on just leaving me and your dad like this?
♫ It's me who's so immature ♫
♫ He gave you more than I did ♫
♫ Why must you sob? Why must you be upset? ♫
♫ Love me, love me as I am ♫
♫ I'm just another man ♫
♫ because we are friends ♫
You plan on just leaving me and your dad like this?
Chen Che... already told me everything.
Auntie, you know Ya Juan's character.
She is always thinking about others.
She never really made a plan for her own happiness.
Can you really bear to let Ya Juan hide in the provinces
and deliver the child alone?
My mom said that she learned how to be a mother from my grandma.
Ya Juan...also needs someone to teach her how to be a mother.
Do you know... how to be a good mother?
If I'm not by your side, who'll be the one to teach you?
My stomach will grow bigger everyday.
By that time, there will surely be a lot of gossiping. I don't want to cause you all trouble.
So what?
Yes. I'm a person with a lot of pride.
But if my own daughter is not here anymore,
what's the use of having pride?
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki
When I was young, I also liked eating shaved ice.
I'll also went to dance parties with my friends.
But since I became a mother,
I can only be a model to you
on the things that I don't want you to do.
I first dropped my bad habits.
You're the one who made me a mother.
It's you
who made me a better person.
Ya Juan, you're going to be a mother soon.
You'll understand in the future
that for your child, you'll be willing to do anything
to change.
If the neighbors really gossip about us,
then just let them do that.
I cannot let my daughter
deliver her child
alone with no one to rely on.
Mom! I'm sorry! I'm sorry!
In the past,
I never told you how much I love you.
But...
I never forgot how to love you.
I love you too! I'm sorry!
Xiao Long!
Zhen Zhen!
Chen Che, you're also here to send Ya Juan off?
Yes.
I didn't have the courage before to tell you.
But before I leave,
I want to thank you
and apologize.
It's nothing. Everything is already in the past.
Before, it's because I was so insanely intent on winning against you,
that I got used by Guo Sheng Tai.
Thinking about it now, I was just so stupid.
- You just like Ye Zhen Zhen too much.- Actually,
I've known ever since that I'm not able to compete with you.
You were not my competition to begin with.
You are my good friend. Of course you're not competition.
Yes! A good friend.
A good friend.
Juan.
Auntie.
Auntie, hello.
Auntie will thank you guys first on Ya Juan's behalf.
But Ya Juan has already decided to stay home and wait for her baby to be born.
My mom said that she'll help me take care of my child once he's born.
This way, I can concentrate on working and earning money to raise my child.
Since I'm going to be a grandma soon,
thinking about it, I'm really quite looking for it.
That's great!
Juan, this way, the child can grow in a loving environment.
When he grow up, he'll definitely be a man that all women in the world
will want to marry the most.
Okay, okay. Since I don't need to worry about Ya Juan's situation anymore,
I'll go back to the south alone then. Everyone, I hope to see you again. Auntie, good-bye.
Xiao Long, we won't be beside you from now on.
You must take good care of yourself.
The two of you... must be blissful.
Alright, I need to hurry to the bus, or else I'll be late.
If you guys have time, come to the south to find me. I'll brew you guys Champion Tea to drink.
You... must take good care of yourself. Take care.
Bye-bye.
Another one of the Five Golden Treasures has left.
I will always carry a smile
and wait for you to arrive in 2016.
I will come here every year and tie a yellow ribbon on the tree.
When I tie the twenty-sixth one,
it'll be our reunion.
Chen Che.
I'm going to look for Zhen Zhen. She has already waited for me for twenty-six years!
It should have twenty-six ribbons.
Why are there only three ribbons?
Even with a distance of 27 years, two people can be this close.
Alien Huang - Two People
♫ How sincere is the acting ♫
♫ when a nonsensical play is broadcasted? ♫
♫ I love you. Who do you love? ♫
♫ Isn't this like a tragedy trying to make people laugh? ♫
♫ Who wrote the script? ♫
♫ What kind of absurd life is this? ♫
♫ You turned around into his embrace. ♫
♫ There is only me left alone. ♫
♫ Why is it that these two imperfect people ♫
♫ work hard to make the other shine brighter? ♫
♫ The kiss we had when we were acting was really cruel. ♫
♫ Everyone else can be serious, but I can't ♫
♫ She couldn't act out the next scene ♫
♫ so the scene is missing the female lead. ♫
♫ The beauty of the behind-the-stage scene, the past, and the process. ♫
♫ I can't forget them even after the play has ended. ♫
♫ Why is it that these two imperfect people ♫
♫ work hard to make the other shine brighter? ♫
♫ The kiss we had when we were acting was really cruel ♫
♫ The two people were once serious about each other ♫
Timing and subtitles brought to youby The Lovers From The Past @ Viki